É brasileiro.
"Eu não sou africano, não sou norte-americano, ao som da viola e pandeiro, eu canto samba brasileiro". Candeia - Isso é genial! É o mesmo que algum idiota te perguntar se vc fala inglês britânico ou americano... Eu falo inglês brasileiro. Me lembro qdo disse isso pra minha professora de Português pra Estrangeiros, e ela disse pois é, mas são muito poucos que têm essa consciência.
posted by *Patrícia* | 10:43 PM
2 Comments:
Hum... Tenho a ligeira impressão de q a gente vai discutir por causa disso... hehe
Dscp, mas eu n concordo com a ideia de falar "inglês brasileiro". Acho que qdo alguém se propõe a falar alguma língua estrangeira, deve fazê-lo o mais aproximado possível dos falantes nativos, que são os ditos "donos" da língua. E é perfeitamente natural perguntar se vc fala o inglês americano ou o britânico, uma vez que existem inúmeras diferenças (tanto ao nível de pronúncia como de vocabulário) entre os dois. Mesma coisa se um americano ou um alemão aprender a falar português... Nós, falantes nativos, saberemos identificar imediatamente (mal ele abra a boca!) se aprendeu a língua em Portugal ou no Brasil. E qto menos influências (principalmente a nível fonético) da sua língua materna ele deixar transparecer, mais nós vamos achar que ele fala bem. Ou vc acha que alguém poderia dizer "eu falo português alemão"??? Realmente n concordo c isso...
Bjos!
Hum... Tenho a ligeira impressão de q a gente vai discutir por causa disso... hehe
Dscp, mas eu n concordo com a ideia de falar "inglês brasileiro". Acho que qdo alguém se propõe a falar alguma língua estrangeira, deve fazê-lo o mais aproximado possível dos falantes nativos, que são os ditos "donos" da língua. E é perfeitamente natural perguntar se vc fala o inglês americano ou o britânico, uma vez que existem inúmeras diferenças (tanto ao nível de pronúncia como de vocabulário) entre os dois. Mesma coisa se um americano ou um alemão aprender a falar português... Nós, falantes nativos, saberemos identificar imediatamente (mal ele abra a boca!) se aprendeu a língua em Portugal ou no Brasil. E qto menos influências (principalmente a nível fonético) da sua língua materna ele deixar transparecer, mais nós vamos achar que ele fala bem. Ou vc acha que alguém poderia dizer "eu falo português alemão"??? Realmente n concordo c isso...
Bjos!
Post a Comment
<< Home