Entrevista, encontro de tradutores e 6a feira...

6a feira eu tinha uma entrevista em Niterói, num curso de inglês que está vindo para o Brasil agora. Adorei ir p/ lá de barca, minha cidade é algo de divino, e Niterói tb. Eita cidade linda, o clima é diferente do daqui. A melhor cidade do Rio em qualidade de vida. E eu nasci lá! :D

Well, acho que fiz a melhor entrevista da minha vida, q blz! A menina, novinha tb, começou a me fazer perguntas inteligentes e q me mostravam ao mesmo tempo q o curso não é mais um no mercado. E as minhas respostas tb mostraram, sem dúvida, q não sou só mais uma no mercado. Falamos da importância não só do aspecto técnico e conteudista, mas tb do qto é importante a transposição didática desse conteúdo. Gostei muito de lá, tomara que me chamem! E eu estava especialmente fluente nesse dia, acho q pq falando de educação e de língua, q são a minha praia, é mole. Vai falar de business, I stu-tu-tu-tter... (shit!) Mas eu tô melhorando vertiginosamente. Se o salário é ínfimo, pelo menos aprendendo eu tô, e muito, em diversos aspectos, língua (inglês), negócios, trato com pessoas e um mundo q eu não sabia q existia, eu juro! Vcs não sabem o choque q foi p/ mim o começo, os 1os meses por lá pela Barra...

Continuando, saí de lá super confiante. Ah, me ligaram do curso no Cittá América p/ fazer a prova de aula! De lá eu achei que nem iam me chamar, pq ô provinha q eles dão p/ tu fazer... Mas enfim chamaram, e eu preciso de ajuda da minha amiga Suzana... Help amiga!

Cheguei na praça e pensei, faço uma escova para o evento de amanhã (o encontro no CPII) ou não, faço, não faço, faço, não faço, fiz. Cara, a melhor escova q já fiz, inda tá perfeita! Era uma dessas q tinha q ter rolado na minha formatura... :(:(:(:(

Aí vim correndo em casa pq tinha encontro de tradutores da lista de discussão q participo, e nem consegui fazer uma tradução ainda!!! Só eu mermo, joselita... Só nego cascudo, de 40 p/ cima, e eu lá no meio... Muito abusada hehehehe Tive q tomar coragem p/ ir, ninguém se conhecia! Mas valeu a pena, foi super interessante, uma experiência nova. O encontro foi no Manuel & Joaquim de Ipanema, um bairro q adoro. Voltando de táxi não sabia q a árvore da Lagoa já tava brilhando... Fiquei assim deslumbrada olhando aquele esplendor, eu e o motorista. Linda, linda.

Aí tô eu aqui em casa vendo o movimento do baile, minha mãe já arrumando tudo p/ fechar a loja, qdo chega Jr. (da Guapiara) com um amigo dele q eu não conhecia... (do I need to say something else?)

Artur... Terá sido verdade ou apenas uma miragem no meio da madrugada? O limiar entre o real e o sonho é a nossa consciência, ou seja, às vezes um invade o campo do outro e ficamos sem saber o que é real e o que é sonho.